Description
DÆDNUGÁDDE NUORAT (TANABREDDENS UNGDOM) - DÆDNUGÁDDE NUORAT (1974)
Dædnugádde Nuorat (Tanabreddens Ungdom) was a pop group from Karasjok that was formed in 1973 by Leif Wigelius. Wigelius had previously performed alone with his own translations into Sami of pop songs such as "Dollarjavr" ("Yellow River") and "Gukkin Lullin" ("Five Hundred Miles Away From Home"). Eventually Hartvik Hansen, Ingvald Guttorm and Irene Pettersen joined, and they were all interested in using the joik in a more modern musical guise. Tanabreddens Ungdom made their record debut in 1974 and quickly became known throughout Norway as well as in Sweden and Finland. From the debut album, which was Norway's first Sami-language record, "Gamle minner = Boares mui 'to" and "Deatnu Majja" became popular and visited Norsktoppen. Sture Janson, Svein Christiansen and Steinar Ofsdal also play on this disc.
1 Guok'telågi-åvci / Tjueni
2 Dæno-Máj'já
3 Prin'sán
4 Avláš-Åvlá
5 Ædni Mánná / Mors Barn
6 Rái'ko Boares Buol'bmát / Gamle Polmark
7 Gål'bma Moar'si / Tre Kjærester
8 Goatto-ænan / Hjemlandet
9 Lák'šjåga Bæggán
10 Boares Mui'to / Gamle Minner
11 Lajesduod'dara Rig'gásæmos
12 Áldubiellot / Simlenes Bjeller
13 Guokte Čábba Nieida / To Skjønne Jenter
14 Káre-Már'já Ándir
15 Ædni Nieida / Mors Egen Jente
16 Elle-Máret
17 Sámesiidat / Samebyene